У МАГАТЕ заявили, що рівень радіації на Чорнобильській АЕС — аномальний. Виявилось, що це помилка перекладу (ОНОВЛЕНО)
У Міжнародному агентстві з атомної енергії (МАГАТЕ) сказали журналістам, що рівень радіації на Чорнобильській атомній електростанції, яка була під окупацією російських військ, є аномальним. Згодом виявилося, що це помилка транскрипції.
Про це писали видання BBC та Telegraph з посиланням на AFP.
Оновлено о 18:30. Інформагентство AFP, яке цитували ЗМІ, заявило, що допустило помилку в транскрипції — насправді в МАГАТЕ сказали, що радіаційний фон на ЧАЕС «у нормі» («at normal», а не «abnormal», як почули журналісти).
російська окупація ядерного об'єкта, яка тривала тижнями, була «дуже, дуже небезпечною», сказав журналістам гендиректор МАГАТЕ Рафаель Гроссі під час візиту з нагоди річниці катастрофи на ЧАЕС.
«Були моменти, коли рівень [радіації] підвищувався через переміщення важкої техніки, яку сюди привозили російські війська, і коли вони виїжджали», — зазначив Гроссі, додавши, що МАГАТЕ слідкує за цим «день у день».
Що передувало?
Чорнобильська АЕС була під контролем російських окупантів понад місяць — з 24 лютого до 31 березня, коли війська покинули майданчик ЧАЕС. Увесь цей час усі об’єкти ДСП «Чорнобильська АЕС» та об’єкти, розташовані в Зоні відчуження, перебували під контролем військових рф.
На станції було 500 російських солдатів та 50 одиниць важкої техніки. За словами міністра енергетики Германа Галущенка, працівників ЧАЕС катували.
Повідомлялось і про мародерство окупантів: вони поцупили комп'ютери, кавоварки, чайники, сервізи, столове приладдя, а також джерела радіаційного випромінювання та зразки ядерного палива. Окупанти забрали з собою полонених нацгвардійців, які охороняли ЧАЕС. Україна працює на їхнім поверненням додому.
В «Енергоатомі» підтвердили інформацію, що окупанти будували фортифікаційні споруди просто в Рудому лісі ㅡ найзабрудненішому в усій Зоні відчуження — і, ймовірно, дістали значні дози випромінення. Генштаб повідомляв, що російських солдатів згодом намагалися врятувати від негативних наслідків радіації в білоруському медзакладі.