МОЗ додало неіснуючі країни у свій перелік країн «червоної» та «зеленої» зон. А потім тихо прибрало його
Міністерство охорони здоров’я 28 липня оприлюднило оновлений перелік країн «червоної» та «зеленої» зон відповідно до ситуації з коронавірусом. Після приїзду з країн «червоної» зони потрібно обов’язково пройти 14-денну самоізоляцію. Про це написала низка українських ЗМІ, зокрема і hromadske.
Журналіст «Європейської правди» Сергій Сидоренко першим звернув увагу, що в переліку МОЗ — 214 країн (а не 193, які визнаються на рівні ООН). Серед них, зокрема, окремо вказані Гонконг і Тайвань, які офіційна Україна вважає частиною Китаю.
Крім того, в переліку МОЗ були вибірково вказані заморські території Великої Британії та Франції, які де-факто не мають статусу незалежних держав. У назві однієї з них зробили помилку: назвали Острови Теркс і Кайкос «Турки і Кайкос». А французький острів Сен-Мартен назвали «Святим Мартіном».
Також у переліку присутня «Західна Сахара», яка має статус спірної території — навіть не країни чи держави. А Кот-д’Івуар названо «Берег Слонової Кістки» — хоча ця назва країни не використовується із середини 1980-х років.
У заголовку таблиці МОЗ вказано, що йдеться саме про країни, а не території. Утім постанова Кабінету міністрів від 20 травня зобов’язує відомство формувати перелік держав, а не країн. Різниця між державою й країною в тому, що країна — це географічне поняття і не передбачає, що територія, яка так позначається, є незалежною.
31 липня «Українська правда» вказала на те, що МОЗ прибрало складений із помилками перелік країн «червоної» та «зеленої» зон із сайту. Але він зберігся в кеші Google — тож ви можете переконатися, що зазначені нами помилки там були присутні.
Ще 29 липня ми звернулися до МОЗ із запитом, де поцікавилося, на якій підставі відібрали країни для переліку і чи не суперечить він згаданій постанові Кабміну. Ми оприлюднимо відповідь, яку сподіваємося невдовзі отримати від Мінохорони здоров’я.
Цю ситуацію прокоментував і міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба, який пообіцяв допомогти колезі з МОЗ.
«Щойно ми дізналися про труднощі перекладу, ми одразу запропонували їм свою експертну допомогу і можливість налагодити співробітництво таким чином, щоб у подальшому такі помилки не виникали», — сказав він.
Зазначимо, що перелік держав зі значним поширенням COVID-19 формує Міністерство охорони здоров'я і переглядає щотижня. Люди, які прибули з країн «червоної зони», зобов'язані встановити та активувати мобільний додаток системи контролю «Дій вдома». Якщо людина не має змоги встановити такий додаток, вона буде зобов'язана пройти обсервацію.
Водночас самоізоляція та обсервація після в'їзду в Україну не потрібна, якщо людина отримала негативний результат ПЛР-тесту на COVID-19, який провели після перетину кордону або не пізніше ніж за дві доби до цього.