ENRU

«Випадкова зустріч»: розмова Трампа і Путіна, про яку «забули»

Спочатку вони зустрілися планово на полях саміту «Великої двадцятки» в німецькому Гамбурзі 7 липня. А потім іще раз після вечері глав держав і урядів — мало не випадково, ніби побіжно обмінялися думками і ґречностями.

Саме так другу зустріч американського і російського президентів на саміті «Великої двадцятки» змальовують у президентській адміністрації Сполучених Штатів. І про цю розмову «за десертом», як з’ясувалося, Білий дім вирішив не згадувати. Медіа дізналися про неї майже випадково, десять днів по тому.

Після зустрічі Трампа і Путіна в Гамбурзі світовими медіа розлетілися лиш чемні офіційні заяви.

«З президентом Путіним ми обговорили різні питання. Думаю, усе відбулося дуже добре. Ми провели хорошу розмову. Ми ведемо діалог нині. Він обов’язково триватиме. Сподіваємося, що відбудеться багато позитивних речей як для Росії, так і для Сполучених Штатів, а також для всіх зацікавлених сторін. Це честь бути з Вами поруч. Дуже Вам дякую», — сказав тоді Трамп перед камерами.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Один стиль, різні інтереси: як тлумачити зустріч Трампа і Путіна?

Але була інша розмова — без камер і заяв. Цю «випадкову розмову» в Білому домі назвали «pull aside», тобто якимось мимовільним обміном парою фраз мало не на ходу. Лише за десять днів по тому першим про неї розповів Ян Бреммер, президент аналітичного центру Eurasia Group, що, зокрема, займається консалтингом у царині зовнішньої політики й ведення бізнесу в Росії та країнах Східної Європи.

Посилаючись на власні джерела з-поміж присутніх на президентській трапезі, він розповів, що Трамп підвівся з-за столу, підійшов до Путіна і вони спілкувалися близько години. Водночас поводилися напрочуд дружньо. Ті ж, хто бачив, як це відбувалося, запевняють, що були просто заскочені та вкрай здивовані.

У Білому домі підтвердили, що така розмова таки відбулася, але не коментували її тривалості та змісту.

«Ніколи в житті, як політичний дослідник, я не бачив двох країн, чиї національні інтереси так розходилися б, і водночас їхні лідери так прагнули бути прихильними один до одного та зближуватися далі. Це те, чого люди не розуміють», — зауважив у програмі Charlie Rose американського суспільного телеканалу PBS Ян Бреммер.

Дональд Трамп відреагував на витік інформації про неформальне спілкування з Путіним у звичному стилі. Звинуватив медіа у поширенні фейкових новин, акцентуючи, що це була спільна вечеря лідерів усіх двадцяти держав, а не рандеву з Путіним.

«Історія фейкових новин про мою секретну вечерю з Путіним є «хворою». Усі лідери «Великої двадцятки» були запрошені канцлером Німеччини. Преса знає про це!».

«Фейкові новини стають щодалі більш брехливими! Навіть вечеря, улаштована для лідерів «Великої двадцятки» в Німеччині, видається підозрілою!»

Посадовець Білого дому прокоментував журналістам неформальну розмову Путіна і Трампа так:

«Інсинуація, що Білий дім намагався «приховати» другу зустріч, є хибною, шкідливою та абсурдною. Це не лише цілком нормально, це частина обов’язків президента — взаємодіяти зі світовими лідерами».

Друга зустріч президентів після вечері відбулася за присутності лише однієї сторонньої людини, окрім самих керманичів, — перекладача Путіна. Саме він переповідав Трампу, що говорив російський лідер. З Трампом поруч на той момент був лише власний перекладач з японської.

До порівняння: на офіційній зустрічі президентів були присутніми голови їхніх МЗС та власні перекладачі з обох сторін. Вона тривала дві години шістнадцять хвилин.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Перша зустріч Трампа з Путіним: довга розмова про Сирію, Україну та кібератаки

Річ у тім, що на вечерях лідерів держав G20 є традиція, коли «другі половинки» президентів і прем’єрів сідають поруч не з власним чоловіком чи дружиною, а з кимось із лідерів. Поруч із Трампом сиділа дружина японського прем’єра Абе Сіндзо — Абе Акіє.

І те, що для спілкування з Путіним заздалегідь не залучили перекладача, свідчить або про те, що Трамп нікого не попереджав про свої наміри, або про цілковиту імпровізацію американського президента. 

Підписуйтесь на наш канал в Telegram