ENRU

«Я пишу книжку про Мазепу і Бандеру» — італійський журналіст

Італійський журналіст і письменник Массиміліано Ді Паскуале пише вже другу книжку про Україну. Стимулом взятися за перо стало необ’єктивне висвітлення конфлікту в Україні італійськими ЗМІ.

Напередодні Ді Паскуале завітав до Києва, де збирав матеріали для книжки. Він розповів про появу в Італії так званого консульства «ДНР» та про шанси прихильників Путіна перемогти на виборах наступного року.

Останнім часом газети багато писали про арешт Віталія Марківа (у справі про загибель на Донбасі фотографа Андреа Роккеллі — ред.), називаючи його вбивцею ще до початку суду. Якою загалом є тональність італійської преси щодо України?

Справу Марківа преса висвітлювала дуже поверхово. Суд іще не почався, а газети вже виголосили вирок — називають його вбивцею Андреа Роккеллі та пишуть так, наче справа вже закрита. Це, на жаль, показує загальну тенденцію, як медіа говорять про Україну. Україна ніколи не потрапляє на перші шпальти газет.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Винний без суду і слідства: як італійські медіа засудили українського солдата Марківа

Ті кілька разів, коли це траплялося, статті були доволі тенденційними й поверховими, а часом — явно натхненними тим, що про Україну говорять у Москві. Випадок з Марківим — найбільш кричущий.

Італійський журналіст і письменник Массиміліано Ді Паскуале Фото: Микола Веприк/Громадське

Чи можна говорити, що італійські медіа об’єктивно висвітлювали Майдан і війну на Донбасі?

На мою думку, ні. Серйозні зміни сталися після окупації Криму Росією. Коли почався Майдан, деякі медіа ще намагалися розібратися, що насправді відбувається. Мене, приміром, запрошували на ефір головного новинного каналу Італії — RaiNews 24 — розповісти про історичні витоки кризи. Це були найгарячіші дні Майдану, 21-22 лютого. Після анексії Криму мене більше не запрошували, хоча раніше я майже щодня давав інтерв’ю для телебачення чи радіо.

Чому так сталося?

Думаю, тому, що відбулася міжнародна ескалація і Росія стала частиною конфлікту. Більшість італійських медіа з тих пір почали подавати російську версію подій. Це сталося з двох причин. По-перше, через банальне незнання теми та переконання, що Україна завжди була частиною Росії. По-друге, медіа свідомо вирішили висвітлювали події у прихильній до Росії тональності.

І в цій ситуації, коли італійські медіа стали на бік Росії у висвітленні конфлікту в Україні, ви вирішили написати книжку про Україну?

Так, у 2012 я вже видав одну книжку про Україну, яка мала певний успіх в Італії. Вона називалася «Україна — земля на межі». Це була збірка есеїв — подорожніх нотаток про різні куточки України. Я розповідав історію різних міст і визначних людей, які там народилися. Для Італії подібний формат розповіді про Україну був абсолютно новим.

Наступна книжка називатиметься «Українська абетка». Мені захотілося розповісти про історію та невідомі більшості італійців факти. В Італії переважає російське бачення України, і навіть люди, які хотіли б дізнатися більше, не мають доступу до джерел інформації.

Я працюю над проектом уже три роки. Від «А» до «Z» розкриваю різні теми, які допомагають краще зрозуміти Україну, її історію, літературу, геополітику тощо. У книзі є розділ про Мазепу, про демонізованого московською пропагандою Бандеру, про Тараса Шевченка.

Окремий розділ присвячений дезінформації, адже конфлікт в Україні виявив кричущі методи маніпуляцій, які використовує Москва, щоб очорнити Київ і представити викривлену версію подій.

Це надзвичайно важлива для Італії праця, яка дуже на часі. Мене дивує, чому жоден італійський науковець за останні роки не написав книжки про Україну. Як журналіст, я взяв на себе цю місію.

Під час подорожі Україною я зробив кілька інтерв’ю, які ввійдуть до книжки — зокрема, з екс-президентом Віктором Ющенком, з яким ми розмовляли 4 години. Найімовірніше книжка з’явиться на початку нового року.

Італійський журналіст і письменник Массиміліано Ді Паскуале Фото: Микола Веприк/Громадське

Офіційно італійський уряд підтримує територіальну цілісність України та санкції проти Росії. Водночас деякі італійські депутати Європарламенту відвідують так звану «ДНР», а в Турині відкрилося псевдоконсульство невизнаної республіки. Як це можливо?

Треба розрізняти офіційну позицію уряду та позицію окремих індивідів. Позиція італійської влади — це підтримка територіальної цілісності України та Мінських угод, а також санкцій проти Росії. У цьому вона збігається з позицією ЄС. Доки при владі нинішній уряд, нічого не зміниться.

Утім, на початку 2018-го в Італії вибори. Якщо переможуть проросійські популісти з «Руху 5 зірок» та крайні праві з «Північної ліги», усе може змінитися. Їхні лідери мають угоди з партією Путіна, якщо вони прийдуть до влади, Італія, вочевидь, почне зближення з Москвою.

«ДНР»-«ЛНР» відвідувала комуністка Елеонора Форенца. Насправді, тут мав би висловитися Європарламент, позаяк вона їздила на окуповані території за гроші європейських платників податків. В Італії Форенца є членом маргінальної партії «Комуністичне відродження».

Відкриття так званого консульства ДНР у Турині — особиста ініціатива місцевого депутата партії «Брати Італії» Мауріціо Марроне. Його політична сила публічно відхрестилася від ініціативи, найближчим часом йому доведеться або припинити висловлювати підтримку сепаратистам, або піти з партії.

Під час останніх самітів ЄС Італія виступала проти продовження санкцій щодо Росії. Італійська економіка справді страждає чи це все-таки політика?

Італійська влада проти автоматичного продовження санкцій і пропонує щоразу переглядати, чи виконує Росія Мінські угоди. Якщо не виконує — добре, продовжуймо санкції.

Іще з радянських часів між Італією та Росією збереглися тісні економічні зв’язки. Наскільки вони важливі — складно сказати. Нещодавнє дослідження Центрального банку Італії свідчить, що санкції не погіршили становища італійської економіки.

Італійці не розуміють, що йдеться про санкції, які наклала Росія у відповідь на обмеження з боку ЄС проти кількох росіян. Цим користуються в передвиборчій кампанії популісти, які підтримують Путіна і виступають проти Євросоюзу.

Підписуйтесь на наш канал в Telegram