«Это катастрофа»: две трети всех сериалов на украинских телеканалах показывают на русском — языковой омбудсмен

Об этом сообщила пресс-служба уполномоченного по защите украинского языка Тараса Кременя.

Так, его секретариат провел в течение недели (с 01.06.2021 по 07.06.2021 года) мониторинг пяти самых рейтинговых телевизионных каналов: «1+1», «Интер», «Украина», «СТБ» и ICTV.

Обнаружили, что от общего количества телесериалов на исследуемых телеканалах менее половины из них демонстрируются на украинском языке (из 43 сериалов лишь 14 изготовлены, дублированы или озвучены на украинском языке, остальные 29 — на русском).

«В разрезе данных по каждому из телеканалов, ситуация выглядит еще хуже. Так, например, на телеканалах "Интер" и "1+1" транслируется только по 1 телесериалу на украинском языке, на телеканале "Украина" их только 2», — отмечают у языкового омбудсмена.

Там назвали такую ситуацию «катастрофой». Говорят, что провели анализ перед вступлением в действие нормы языкового закона (с 16 июля) об обязательности трансляции фильмов и сериалов на телевидении на украинском.

«Поэтому мы должны всеми возможными средствами защитить право десятков миллионов наших граждан смотреть фильмы на украинском телевидении на государственном языке и остановить попытки пророссийских сил отсрочить или отменить статью 23 Закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного"», — говорит Тарас Креминь.

О каком законопроекте говорит Креминь?

14 июня он заявил, что на заседании Комитета ВР по вопросам гуманитарной и информационной политики отдельные народные депутаты попытаются внести в прошлогодний законопроект о независимости Нацсовета Украины по вопросам телевидения и радиовещания (№ 4107) поправки и полностью отменить обязательность украинского языка в фильмах и телесериалах на телевидении с 16 июля этого года.

В тот же день глава комитета Никита Потураев сообщил, что заседание не состоялось, а вопрос о якобы отмене обязательности украинського языка в фильмах не планировали рассматривать.

В то же время депутаты от парламентской фракции партии «Европейская Солидарность» заявили, что им удалось сорвать заседание комитета.

Языковой вопрос

В январе 2020 года в Украине вступила в силу статья 30 Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», по которой вся сфера обслуживания должна перейти на украинский. Больше об этом читайте в нашем материале.

Сам закон вступил в силу в июле 2019-го. Согласно ему, единственным государственным языком в Украине является украинский, и он обязателен для органов государственной власти и общественных сфер на всей территории государства.

В частности, украинский должны принимать в образовательной и медицинской сферах, в трудовых отношениях и в сфере обслуживания потребителей, а также во время публичных мероприятий, в рекламе и тому подобное.

Также закон обязывает должностных лиц владеть украинским и пользоваться им при исполнении служебных обязанностей. Понадобится украинский и для получения гражданства Украины — все желающие должны будут сдать экзамен на уровень владения государственным языком. Больше об этом читайте здесь.