Италия спорит с Хорватией из-за прошека: говорит, что название напоминает ей просекко. Нет, между винами ничего общего
В Италии возмущены уже второй попыткой Хорватии зарегистрировать название своего десертного вина «Прошек» как название торгового продукта: Рим утверждает, что она очень похожа на просекко — сухое игристое вино, и называет действия Загреба «атакой на бренд сделано в Италии».
Об этом сообщают Euractiv и The Local.
Прошек — это сладкое десертное вино, изготавливается в южной хорватской провинции Далмация, а просекко — это сухое игристое вино, которое производится из особого сорта винограда в девяти итальянских провинциях. Иными словами, единственное сходство между этими винами — в их названиях.
Впрочем, с 2013 года, когда Хорватия стала членом Европейского Союза, Италия не раз публично выступала против регистрации названия «Прошек» как традиционного названия торгового продукта. Когда Загреб поднял этот вопрос в том же 2013 году, его рассмотрение поставили на паузу.
Причиной стала необходимость пересмотра европейского законодательства по этому вопросу на предмет соответствия последнему учредительному документу ЕС — Лиссабонскому договору. К рассмотрению вопроса вернулись в 2019 году.
Теперь же Европейская комиссия (исполнительный орган ЕС) начала рассматривать заявку Хорватии по существу. Речь идет о защите названия «Прошек» не как защищенного географического наименования, а как традиционного названия.
Традиционное название отчасти указывает на характеристики, присущие определенному продукту; как пример Euractiv приводит выражение «гран крю» (дословно — «урожай с отличного участка земли»), который могут применять только к французским винам.
Член Европейского парламента от Италии и бывший министр сельского хозяйства страны Паоло де Кастро заявил, что регистрация названия «Прошек» «станет опасным сигналом того, что защиту защищенных географических наименований в ЕС можно обойти».
«Мы не можем потерпеть того, что защищенное название "просекко" станет объектом имитаций и злоупотреблений, в том числе в рамках ЕС. "Прошек" является ничем иным, как переводом "просекко" на словенский", — заявил де Кастро в письме еврокомиссара по вопросам сельского хозяйства Януша Войцеховского.
Член ЕП от Хорватии Тонино Пицула, в свою очередь, заявил, что Италия лишь пытается помешать его стране защитить свой традиционный продукт. Он также добавил, что хорватские виноделы готовы дополнить название своего вина прилагательным «далмацийский», чтобы она еще менее напоминала «просекко».
Сейчас Европейская комиссия должна решить, может ли она в принципе рассмотреть запрос хорватов на регистрацию традиционного названия «Прошек». В случае положительного решения он публикует это решение в Официальном вестнике ЕС и в течение двух месяцев будет принимать возражения к нему — и уже после этого принимать окончательное решение.
- Поделиться: