Мы посмотрели «Борат-2» — едва ли не самую острую сатиру о современных США. Почему она будет интересной и в Украине?

Уже завтра в США состоятся выборы президента (и большинства парламентариев). А за две недели до этого, 25 октября, американский режиссер и актер Саша Барон Коэн ударил по предвыборной Америке острой сатирой — второй частью ленты «Борат».

14 лет, прошедших после выхода первой части дилогии, а прежде всего ㅡ нынешний 2020 год подарили Коэну много материала для безжалостного высмеивания американцев и их стереотипов. Мы просмотрели ленту и почти без спойлеров объясняем, почему она стала такой популярной и почему этот продукт американца про американцев стоит посмотреть и здесь, в Украине.

«Казахстан» Бората и Казахстан Назарбаева

Сюжет второй части ленты изложен в полной версии его названия: «Следующий фильм о Борате: Передача огромной взятки американскому режиму для получения выгоды некогда славному народу Казахстана».

Четырнадцать лет назад казахский журналист Борат Сагдиев своей командировкой в США так позорит родину, что его отправляют в ГУЛАГ. Но теперь, когда сменилась американская власть, ему дают возможность исправиться. Для этого по заданию «президента Нажарбаєва» он должен доставить президенту США обезьяну по имени Джонни. Которая одновременно является министром культуры Казахстана.

План проваливается (почему — спойлерить не будем!), и, наконец, вместо обезьяны Трампу Борат планирует доставить свою 15-летнюю дочь Тутар (ее играет болгарская актриса Мария Бакалова) к вице-президенту Майку Пенсу. А затем — к приближенному к Трампу адвокату Рудольфу Джулиани.

Если после этого краткого пересказа у вас еще не взорвался мозг, то вы либо подготовленный зритель фильмов Саши Барона Коэна, либо же довольно восприимчивы к острой сатире.

А вот в Казахстане как первая, так и вторая части «Бората» вызвали острую реакцию. Хотя фильм Коэна рассчитан прежде всего на американскую аудиторию, а выбор Казахстана он объяснял тем, что в США мало кто вообще знает, что такая страна существует.

После выхода первой ленты еще в 2006 году казахский посол в Великобритании называл Бората «свиньей». А сейчас один из криминальных авторитетов Казахстана Арман Дикий призвал «найти и наказать» вымышленного персонажа, который «позорит нашу страну».

И как в 2006-ом, так и в 2020-ом отношение к «Бората» менялось с гнева на милость. Казахский посол в Лондоне позже благодарил Коэна, что благодаря ему в мире вообще заговорили о Казахстане, а сейчас же любимую фразу Бората «Very nice» вообще использовало в своей рекламной кампании министерство туризма страны.

Кстати: сцены из якобы «Казахстана» вообще снимали в Румынии.

Сплав реальности и вымысла

Почему «Борат» стал в свое время сенсацией, а вторая часть вызвала не меньший резонанс? Отчасти потому, что многие сцены в ленте — не постановка, а реальные ситуации, спровоцированные Коэном.

Трудно поверить, что простые американцы под прицелом камер готовы подпевать песни, где раздаются строки «порубим их [демократов], как саудиты» (отсылка на жестокое убийство журналиста Джамаля Хашогджи в саудовском консульстве в Турции). Или что владелица кондитерской с невозмутимым лицом по просьбе Бората выведет на торте антисемитский лозунг. Часть лиц в ленте скрывают, а некоторые камеры явно установлены скрыто, что лишний раз подтверждает, что это ㅡ не постановка.

Убедиться в этом позволила нашумевшая сцена с Джулиани, в которой он лежит в гостиничном номере на кровати и засовывает себе руку в штаны в присутствии «15-летней дочки Бората», до этого бравшей у него интервью. Эта сцена снималась без всякого ведома Джулиани; сам он позже говорил, что просто заправлял рубашку, да и вообще после того, как в номер ворвался Борат, вызвал полицию.

Еще одна непостановочная сцена, которая даже попала в трейлер, действительно произошла на конференции Американского консервативного союза в феврале этого года. Тогда во время выступления вицепрезидента США Майка Пенса в зал ворвался переодетый в Трампа человек с якобы девушкой, перекинутой через плечо, и начал кричать: «Майкл Пен-ис! Я принес тебе девушку!» Как вы догадались, переодетым Трампом был Коэн-Борат.

За ширмой микса постановки и реальности Коэн (как и в первом «Борате») поднял ряд общественных проблем: гендерное неравенство, обилие дезинформации и фейков, антисемитизм, коронаскептицизм. Кажется, будто Америка этих проблем лишена, в отличие от «отсталого» Казахстана ㅡ к примеру, Борат держит свою 15-летнюю дочь в клетке (!), а она этому крайне рада (!!!). Но что-то сами американцы, присутствующие в ленте, не очень и спешат этот контраст подчеркивать.

Возьмем хотя бы положение женщин. Перед тем, как передать Тутар Пенсу, Борат отправляет ее к американской Instagram-блогеру Мэйси Шанель, и та рассказывает, как правильно вести себя с мужчинами. Среди прочего, по мнению Шанель, девушка должна быть слабой, подчиняться воле мужчины и лишь следить за своей внешностью. Сама блогер подтвердила, что действительно давала такое интервью, но не знала, что оно войдет в «Борат-2».

Или еще одна противоречивая тема ㅡ Холокост. В ленте эта историческая трагедия является едва ли не элементом национальной идентичности Казахстана. Но Тутар и Борат видят в Facebook пост о том, что Холокоста не существовало ㅡ и сразу верят.

Едва ли не единственная по-настоящему серьезная сцена ленты ㅡ встреча Бората с Джудит Эванс, еврейкой, которая действительно пережила Холокост. Сейчас родственники уже, к сожалению, покойной Эванс подали на Коэна в суд, утверждая: она не знала, что снимается в сатирической ленте. Коэн (сам еврей по происхождению) это опровергает, а в «Борате-2» в конце помещено посвящение памяти Эванс.

Украинский след?

Если вы даже не смотрели «Борат-2», но пристально присмотрелись к его сюжету, то смогли заметить, что он очень уж напоминает недавний вполне реальный сюжет отношений США и Украины.

Дань «Казахстана» американским властям в виде обезьяны Джонни, а потом и 15-летней девушки в обмен на улучшение репутации Казахстана напоминает «услугу за услугу», о которой Трамп просил президента Украины Владимира Зеленского в июле 2019 года. Если забыли: во время телефонного звонка президент США намекнул, что было бы неплохо расследовать действия экс-вице-президента США Джо Байдена в Украине, а еще вроде бы вмешательство Киева в американские выборы 2016 года. А за невыполнение этих «услуг» Трамп якобы пригрозил заморозить 250 миллионов американской военной помощи Киеву.

Слова «Украина», впрочем, за весь фильм вы не услышите. «Борат-2» не углубляется в перипетии украинско-американских отношений, но довольно тонко воссоздает дух времени, который, в понимании Коэна, заключается в разрушении Трампом представлений о приличиях политики и уважения к американским демократическим институтам. Неслучайно же фильм фактически заканчивается сценой с Джулиани ㅡ одним из главных неформальных игроков на украинском направлении внешней политики США.

Хотя фамилии «Байден» в «Борате-2» вы не услышите, «Клинтон», «демократы» и связанные с ними теории заговора в фильме есть. А в конце вы вообще узнаете, откуда же на самом деле возник COVID-19!

В конце концов, проблемы вроде коронаскептицизма, дезинформации в соцсетях, даже того же отношения к женщинам являются не только чисто американскими, но и универсальными. К тому же, «Борат-2» является интересным для украинской аудитории не только как специфический взгляд американца на американцев, а и как острая сатирическая рефлексия гражданина одной небезразличной для нас демократической страны на события там.