Нацкомиссия объяснила свое решение о переименовании городов, но обещает его пересмотреть

Об этом заявил глава комиссии Владимир Мозгунов в эфире телемарафона.

Телеведущая спросила у него, какова вероятность того, что Нацкомиссия пересмотрит свой список и даст новые рекомендации, учитывая замечания министра образования и науки Оксена Лесового и языкового омбудсмена Тараса Кременя.

«Мы не можем проигнорировать эти сообщения и официальные обращения. Потому мы сегодня работаем. Поскольку члены рабочей группы — это преподаватели университетов, мы просили их о дополнительных консультациях, согласовываем сейчас с ними свою позицию и готовим соответствующие документы», — ответил Мозгунов.

В то же время он объяснил, как это произошло. По словам Мозгунова, после обнародования закона об осуждении и запрете пропаганды российской имперской политики Нацкомиссия «приступила к выполнению норм этого закона».

У комиссии была задача в течение двух месяцев проработать перечень названий сел, поселков и городов Украины, не соответствующих стандартам государственного языка. Комиссия инициировала создание рабочей группы, в которую пригласили филологов, историков и краеведов. В общей сложности обработали почти 32 тысяч названий в течение очень короткого периода, говорит председатель комиссии.

Он отметил, что при проработке этих названий комиссия решила сформулировать рекомендации, сгруппировав их по трем категориям:

• названия населенных пунктов, не соответствующих грамматическим, словообразовательным и орфографическим стандартам (Мозгунов привел пример, что город Бровары должен называться Бровари, а село Гончары — Гончари);
• названия населенных пунктов, в основе которых лежат идеологемы, не соответствующие стилистическим и лексическим стандартам. Также в этой категории — деколонизация (например, поселок Седово Донецкой области возник как казацкое поселение и к началу XX века назывался Кривая Коса);
• названия населенных пунктов, относительно которых у членов комиссии есть основания полагать, что там могут быть скрытые идеологемы периода российской империи и Советского Союза,

«Мы рекомендовали громадам посмотреть на собственную историю еще раз и подумать над тем, стоит ли дальше жить с таким названием», — резюмировал Мозгунов.

О каком решении идет речь?

Комиссия МОН по стандартам государственного языка рекомендовала изменить названия более 1400 сел, поселков и городов Украины — мол, из-за несоответствия орфографическим, грамматическим и словообразовательным нормам украинского языка или из-за наличия в названиях идеологем, связанных с российской имперской политикой в Украине.

Например, в списке оказались Запорожье — город и одноименные села, населенные пункты Победа, Звездное, Мирное, Майское, Маяк, Молодежное, Объединенное и т. д.

Языковый омбудсмен Тарас Кремень, реагируя на это решение, подчеркнул, что комиссия вышла за пределы своих полномочий, еще и не предоставила четких рекомендаций. Поэтому Кремень обратился к министру образования и науки с просьбой отменить решение.

Впоследствии рекомендации Нацкомиссии раскритиковал и сам глава МОН Оксен Лесовой. Он подчеркнул, что «скандальное решение должно быть отменено» и наработано новое — компетентными и уполномоченными органами.