Не только исследователь знаменитых лучей. 176 лет назад родился Иван Пулюй — ученый, изобретатель и переводчик

2 февраля 1845 года родился физик Иван Пулюй. Сегодня он известен прежде всего своими исследованиями Х-лучей, которые мы часто называем «рентгеновскими». Ряд исследователей считают, что Иван Пулюй сделал для изучения этого физического явления по крайней мере не меньше, чем сам Рентген. Но, в отличие от него, Нобелевскую премию Пулюй не получил.

Но даже несли не принимать во внимание эту историю — Иван Пулюй все равно неординарный исследователь, инженер, переводчик и патриот. hromadske рассказывает о главных фактах из биографии этого незаурядного ученого.

Религия и наука

Иван Пулюй родился в Гримайлове Гусятинского районе на Тернопольщине. Сегодня это поселок городского типа с населением около двух тысяч человек. А в то время — городок в составе Австрийской империи. Родители исследователя были греко-католиками, а религия и позже играла большую роль в его жизни.

Отец, Павел Пулюй, в свое время был бургомистром (мэром, как мы сказали бы сегодня) Гримайлова. Здесь будущий ученый окончил начальную школу, а продолжил образование в Тернопольской классической гимназии. Еще студентом он перевел на украинский учебник по геометрии (до того их на родном языке не было). Кроме того, он был соучредителем тайного молодежного общества «Громада», участники которого изучали историю, литературу и слово Божие.

В 1865 году, после окончания гимназии Иван Пулюй поступил в греко-католическую духовную семинарию в Вене. Здесь он также занимается переводами — правда, уже духовной литературы, а также возглавлял студенческое общество «Сечь», из которого вышел целый ряд известных общественно-политических деятелей.

В 1869 году, на последнем курсе семинарии, он начал посещать лекции по математике, физике и астрономии в Венском университете — и это определило его дальнейший жизненный путь. Пулюй не стал священником, а пошел учиться на физический факультет. Но он не противопоставлял научное мировоззрение религиозному — они гармонично сосуществовали в его системе мира, что достаточно редко встречается среди современных ученых.

Лампы, трамвай и электростанции

Несмотря на то, что имя Пулюя-ученого чаще всего вспоминают в контексте Х-лучей, он достиг успеха и в других направлениях. В частности, сконструировал прибор для измерения механического эквивалента теплоты, который получил награду на Всемирной выставке в Париже в 1878 году, а в дальнейшем использовался для обучения в университетах разных стран. Этот прибор наглядно демонстрирует один из важнейших физических принципов сохранения и превращения энергии — тот самый, что запрещает существование вечных двигателей даже теоретически.

Многие люди слышали о роли Томаса Эдисона в создании лампы накаливания, которой до сих пор пользуются в Украине. Но гораздо меньше людей знают о том, что Пулюй не только успешно занимался ее совершенствованием, но и возглавлял производство ламп в австрийском Штайре в 80-х годах позапрошлого века.

В конце концов, он работал как искусный стеклодув. Ведь для опытов по электротехнике ему нужны были стеклянные трубки, и он изготавливал их самостоятельно. Эти трубки, кстати, он дарил и Рентгену для его исследований.

Кроме того, Иван Пулюй причастен к запуску первого трамвая в Праге, а также сыграл важную роль в строительстве первых электростанций в Австро-Венгерской империи.

Пулюй и Рентген

8 ноября 1895 года Конрад Рентген обнаружил лучи, которые позже назвали его именем. По его словам, произошло это случайно. Меньше чем через два месяца он подает в печать научную статью «О новом виде лучей». А в начале следующего года сообщает о своем открытии коллегам, и в популярной прессе появляется первое сообщение о лучах, которые позволяют «видеть» сквозь стены.

Очень скоро о результатах Рентгена узнал Пулюй и понял, что коллега все-таки использовал в опытах подаренные ему стеклянные трубки. Но в своих статьях он никак не упоминает ни этот факт, ни имени Пулюя вообще. Пулюй печатает свою статью и выступает перед научной аудиторией, где демонстрирует снимки, сделанные с помощью Х-лучей раньше Рентгена. Но уже ничего не поделаешь — приоритет принадлежит именно Рентгену, который первым обнародовал свои научные результаты.

Пропала премия

В 1901 году были вручены первые в истории Нобелевские премии, которыми, согласно завещанию Альфреда Нобеля, награждают за достижения, принесшие наибольшую пользу человечеству. За 120-летнюю историю этой престижной премии было много случаев, когда о «пользе» того или иного научного достижения можно было бы поспорить.

Но Х-лучей это точно не касается. Их давно и очень широко используют в медицине для диагностики и лечения различных заболеваний. Кроме того, Х-лучи лежат в основе множества технологий, используемых в разных науках — биологии, минералогии, археологии и других

На первую в истории Нобелевскую премию в области физики было подано 30 номинаций. В 16 из них фигурировал Рентген. Также среди претендентов был Сванте Аррениус, шведский физик, химик и астрофизик, который, кстати через два года получил все же премию, но в области химии. Также номинировали немецкого физика Филиппа Ленарда и голландского физика ван дер Ваальса, которые тоже впоследствии стали нобелевскими лауреатами, и нескольких других ученых. Но Ивана Пулюя среди них не было, как не было его среди номинантов в последующие годы.

Ряд исследователей считают, что он в то время значительно глубже, чем Рентген, понимал природу Х-лучей и свои результаты также получил раньше, хотя и не опубликовал их сразу. Поэтому, даже несмотря на то, что Рентген первым официально сообщил миру о своем открытии, вклад Пулюя отнюдь не меньший, и он не в меньшей степени был достоин престижной награды.

Рентген, кстати, отказался читать традиционную для нобелевских лауреатов лекцию о своих исследованиях. А на вопрос в письме Пулюя о том, использовал ли он подаренные трубки, не ответил.

Переводчик Библии

В 1860 году писатель Пантелеймон Кулиш начал работу над первым в истории переводом Библии на современный украинский язык. Позже к нему присоединились Иван Нечуй-Левицкий и Иван Пулюй, который знал около 15 иностранных языков, в том числе и древние.

В XIX веке несколько раз издавались отдельные части этого перевода. А в 1885 году в пожаре погибла рукопись перевода Ветхого Завета, и его пришлось делать заново.

Полный перевод Библии на украинский был издан Британским и зарубежным библейским обществом лишь в 1903 году, уже после смерти Кулиша. Он несколько раз переиздавался за рубежом, и лишь в 2000 году вышел в Украине.