В Украине будет разработано правописание крымскотатарского языка — распоряжение правительства

Об этом сообщило Минреинтеграции.

Разработать новое правописание было поручено Государственной службе по этнополитике и свободе совести и Министерству образования и науки.

Эта научная работа будет осуществляться при участии Института языкознания имени А. А. Потебни НАН Украины, Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, а также Меджлиса крымскотатарского народа.

«Использование латинского алфавита облегчит изучение крымскотатарского языка как этническими крымскими татарами, так и всеми желающими», — отметили в Минреинтеграции.

Решение стало результатом работы заседания Национальной комиссии по вопросам крымскотатарского языка. Эту комиссию создали во исполнение Стратегии развития крымскотатарского языка на 2022-2032 годы. Этот консультативно-совещательный орган работает в составе представителей государственных органов, языковедов из научных и образовательных учреждений, а также Меджлиса крымскотатарского народа.

Среди главных задач комиссии — разработка и внедрение стандартов крымскотатарского языка, в частности по правописанию, терминологии, грамматики и составлению словарей.

Крымскотатарский алфавит

До 1928 года крымскотатарский язык пользовался арабским алфавитом. Тогда его перевели на латиницу, а в 1939-м — на кириллицу.

После восстановления независимости Украины крымскотатарский язык пытались вернуть к латинской графике. В 1992 году утвердили алфавит, а через 5 лет Верховный Совет Крыма это решение поддержал. Однако официальный переход осуществить так и не удалось.

В сентябре 2021 года Кабинет министров утвердил постановление, предусматривающее переход алфавита крымскотатарского языка на латинскую графику. Он базируется на решениях Курултая крымскотатарского народа 1991-1993 годов.

А в октябре 2022 года Минреинтеграции инициировало создание Национального корпуса крымскотатарского языка (НККЯ) в рамках реализации Стратегии развития крымскотатарского языка на 2022-2032 годы.

Отмечалось, что НККЯ — это онлайн-платформа, которая будет выполнять функцию открытой базы данных учебно-образовательных, научных и других материалов на крымскотатарском языке.