Канцлерка Німеччини Ангела Меркель (в центрі) відреагувала схвально на пропозицію міністра внутрішніх справ Німеччини Горста Зеегофера (праворуч) не вітатися потиском рук через поширення коронавірусу, Берлін, Німеччина, 2 березня 2020 року
Фото:

EPA-EFE/OMER MESSINGER

Кілька днів тому міністр внутрішніх справ Німеччини Горст Зеегофер зустрівся на нараді з канцлеркою Ангелою Меркель. Він жестом відмовив Меркель у традиційному рукостисканні, на що канцлерка засміялася і сказала, що «це правильно». Раніше політик попереджав, що не буде використовувати такі привітання через поширення коронавірусу.

У світі вже виявили більше 110 тисяч випадків інфікування коронавірусом SARS-CoV-2. Північний регіон Італії закрили на карантин ― заручниками ситуації стали близько 16 мільйонів людей. Досі на карантині деякі міста та регіони Китаю. Уряди та різноманітні організації рекомендують менше контактувати одне з одним і змінити звичну поведінку. А надвечір 11 березня Всесвітня організація охорони здоров'я визнала спалах нового коронавірусу пандемією

hromadske розповідає, як через епідемію змінюються традиції та правила ввічливості в Китаї, Італії та інших країнах.

Без поцілунків і мистецтва

Альона Махоткіна переїхала до Італії 5 років тому на навчання. Вийшла заміж за італійця Андреа, і тепер вони мешкають у Турині, хоч працює Альона в Мілані.

За роки в Італії дівчина добре засвоїла місцеві правила ввічливості: з бізнес-партнерами вітаються рукостисканням, з друзями ― рукостисканням і поцілунком в обидві щоки.

Альона зізнається, що сама не дуже прихильна до такої поведінки.

«Дистанція й особистий простір тут ― суб’єктивне поняття. Хоча коли італійці відчувають, що комусь незручно, зайвий раз не торкатимуться», ― розповідає вона.

Коли в Китаї почалася епідемія COVID-19, італійці перестали вчащати до китайських ресторанів, самих китайців почали де-не-де остерігатися. Та справжня паніка почалася після першого випадку зараження італійця. 

«Щотижня я двічі їжджу з Турина до Мілана, і вперше побачила людину в масці саме на вокзалі. Перший випадок зараження стався поблизу Мілана, тож місцеві почали панікувати. Ніхто не розумів, що відбувається і як поводитися», ― пригадує Альона початок епідемії.

«Ми перестали цілуватися при зустрічі, більше не тиснемо руки. Намагаємося триматися одне від одного на відстані 1 метр ― так рекомендує наше Міністерство охорони здоров’я», ― розповідає дівчина. Альона каже, що місцевим складно даються нові правила ― не звикли, й жартують, що вітатимуться ногами.

Аби ми створювали більше важливих матеріалів для вас, підтримайте hromadske на Спільнокошті. Будь-яка допомога має велике значення.
Майже порожні туристичні вулиці в центрі Риму, Італія, 10 березня 2020 року
Фото:

EPA-EFE/RICCARDO ANTIMIANI

Тепер більше людей миють руки ― за словами Альони, в Італії немає звички мити руки щоразу перед прийомом їжі. А ще консервативні італійці й італійки нарешті почали працювати з дому ― до епідемії подібні ініціативи не були популярними.

Ресторани в Мілані ще відкриті, але відвідувачів відчутно менше, ніж раніше. У деяких закладах забрали половину столиків, щоб між людьми лишалася необхідна дистанція ― навіть заміряли стрічкою. Те ж саме зі сніданками: в Італії розповсюджена звичка швидко снідати капучино та круасаном у барі біля стійки, але тепер цього не роблять.

Тиждень тому в компанії, де працює Альона, встановили дезінфектори, видали пам’ятки про гігієну. Роботодавці забороняють приходити в офіс людям з підвищеною температурою чи болем у горлі, в одному приміщенні може перебувати тільки 3-4 колег одночасно. 

Не працюють кінотеатри, театри, деякі музеї, спортзали. Головна розвага ― дивитися по телебаченню матчі Серії А, що проходять у тиші. З початку місяця введені обмеження на відвідування музеїв, у бібліотеках ввели послугу «онлайн-замовлення книги». Відвідуваність італійських музеїв зменшилася на 70-80%. А з 10 березня по всій країні обмежили переміщення ― виїздити з дому тепер можна тільки на роботу і в разі екстрених ситуацій.

Альона сподівається: коли коронавірус зникне з життя людей ― залишаться звички мити руки, прикриватися під час кашлю і носити маску, коли хворієш.

Порожній ресторан без клієнтів через поширення коронавірусу на площі дель Дуомо в Мілані, Італія, 11 березня 2020 року
Фото:

EPA-EFE/MOURAD BALTI TOUATI

Особистий простір, гучномовці та онлайн-весілля

Ліля живе в Китаї 2 роки ― переїхала, адже стала студенткою одного з пекінських університетів.

«Китай ― густонаселена країна, тож особистий простір тут не поважають. На вулицях усі знаходяться дуже близько одне від одного. Але при зустрічі тут немає ані поцілунків, ані рукостискань, ані обіймів», ― розповідає Ліля.

Але коли в Китаї почалася епідемія ― вулиці спорожніли. Якщо хтось ішов назустріч ― від нього намагалися триматися якнайдалі. Та зараз коронавірус потроху стає буденністю. Нещодавно незнайомка допомогла Лілі знайти потрібну вулицю, поговоривши по її телефону китайською. 

«Незважаючи на вірус, люди продовжують допомагати одне одному», ― наголошує дівчина.

Ліля може бачитися з друзями та подругами, що мешкають в інших гуртожитках, але заходити в приміщення їм усе ще заборонено.

«У кожному приміщенні є спеціальні люди, що міряють температуру. Це обов’язково ― ознака турботи і про себе, і про оточуючих», ― розповідає Ліля про головне правило гарних манер у Китаї сьогодення.

Червоні рекламні щити у Пекіні попереджають: вітатися за руки не варто. А гучномовці наголошують: для привітання достатньо помахати рукою.

Ліля вже місяць не користується громадським транспортом ― решта містян і містянок теж його уникають. Ліля виходить за територію кампусу хіба що в магазин, а на прогулянках навіть знімає маску, щоб подихати чистим повітрям. Ані людина в масці, ані без більше не викликають паніки.

Незважаючи на коронавірус, життя в Китаї не спинилося ― просто перейшло в онлайн. Ліля каже, що по відеозв’язку проводять і побачення, і весільні церемонії, і вечірки, і караоке. Деякі міста вже припинили карантин, але в столиці нагляд за правилами все ще суворий.

«Люди вже втомилися від цього, просто сходять з розуму в чотирьох стінах», ― врешті підсумовує Ліля.

Жінка в захисній масці для обличчя їде на скутері повз камери спостереження в Пекіні, Китай, 11 березня 2020 року. Багато містян уникають користуватися громадським транспортом в Китаї
Фото:

EPA-EFE/ROMAN PILIPEY

Ногами вітатися можна, носами ― ні?

Епідемія коронавірусної інфекції вплинула на етикет та традиції не лише в Італії та Китаї.

Міністерство охорони здоров’я Аргентини рекомендує мешканцям і мешканкам країни не ділитися одне з одним соломинками для мате. Французам і француженкам радять не цілуватися при зустрічі ― таку ж пораду дає й бразильська влада. Радять вітатися без фізичного контакту і в ОАЕ.

Тим часом в Ірані жартома вітаються ногами і закликають відмовитися від банкнот, а у Новій Зеландії заборонили традиційне привітання маорі ― торкання носами.

Через коронавірус скасовують і релігійні заходи ― наприклад, іспанську католицьку традицію цілувати ноги та руки статуї Діви Марії напередодні Великодня. У Польщі вірянам пропонують не споживати євхаристійний хліб і хреститися замість омовіння рук, а в Румунії заборонили цілувати ікони. В Ірані скасували п’ятничні молитви, а паломництво до Мекки обмежили.

Перший випадок захворювання на COVID-19 підтвердили у Ватикані. Ще до загальноіталійського карантину у місті-державі закрили музеї та припинили заходи в церквах, лишивши їх відкритими лише для індивідуальних молитов.

Американська баскетбольна NBA випустила спеціальні рекомендації для проведення ігор і тренувань ― наприклад, радять «не давати п’ять» фанатам і не писати автографи чужими маркерами. А в Греції зробили закритою церемонію запалення олімпійського вогню.

Незалежні завдяки вам

Ми працюємо незалежно від політиків та олігархів. Наша журналістика існує завдяки вам. Ви можете підтримати нас, а ми зможемо продовжити розповідати, що насправді відбувається.

Поділитись: