Нагородження «20 днів у Маріуполі» додадуть до скороченої телеверсії «Оскара» — ЗМІ

Про це пише видання Deadline Hollywood, що спеціалізується на висвітленні індустрії розваг, з посиланням на джерела.

Зазначається, що оновлену версію отримають ліцензіати «Оскара» по всьому світу, а не лише український мовник «Суспільне».

Видання зазначає, що створення 90-хвилинної скороченої телеверсії завжди передбачало, що деякі фрагменти з тригодинної трансляції церемонії нагородження доведеться вирізати. Зазвичай до скороченої версії потрапляє приблизно 12-15 із 23 номінацій.

Проте Deadline погодився, що було досить сумнівно відмовлятися від показу номінації з найкращим документальним повнометражним фільмом, враховуючи, що всі п’ять номінантів у цій категорії стосувалися міжнародних тем, а тому цілком можна було передбачити, що міжнародна авдиторія захоче дізнатися переможця.

До того ж, додає видання, фільм «20 днів у Маріуполі», в якому розповідається про облогу українського портового міста та знищення мирних жителів російськими військами, був відомим претендентом на перемогу — це також повинно було б переконати продюсерів включити категорію до скороченої телеверсії.

Водночас Deadline не бачить ознак того, що частину з нагородженням за «Найкращий повнометражний документальний фільм» вилучили з політичних причин.

Що передувало?

Стрічка «20 днів у Маріуполі» воєнного кореспондента Мстислава Чернова та фотографа Євгена Малолєтки отримала премію «Оскар» у номінації «Найкращий повнометражний документальний фільм». Це перше українське кіно, яке здобуло цю престижну нагороду Американської кіноакадемії.

Церемонія нагородження українською мовою транслювалася на телеканалі «Суспільне» у ніч проти 11 березня за київським часом. Увечері 11 березня український суспільний мовник планував показати міжнародну скорочену версію «Оскара», проте виявив, що організатори вирізали нагородження українських документалістів.

«Суспільне» зауважило, що у 2023 році, коли переміг фільм про Олексія Навального, якого називають російським опозиціонером, нагородження та політичну промову його дружини показали.

Зрештою, компанія висловила обурення організаторам та вирішила без погодження з ними показати повну версію.

Наступного дня компанія Disney пояснила, що не включила нагородження документальної української стрічки «20 днів у Маріуполі» у скорочену міжнародну телеверсію церемонії «Оскар» передусім через часові обмеження.

За словами представників компанії, вибір номінацій для скороченої версії визначили заздалегідь — упродовж процесу планування декілька тижнів тому.

Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення звернулася із проханням додати нагородження українських журналістів.