Кадры украинского режиссера в «Чернобыле»: консультанты НВО утверждают, что получили разрешение на видео. Но это не так
Украинский режиссер обвинил создателей сериала «Чернобыль» в использовании его видео без разрешения. Украинская компания Radioactive Films, которая выполняла вспомогательную консультативную и поисковую работу для сериала НВО утверждает, что права на использование этой записи были получены и подтверждены дирекцией музея Чернобыля в Киеве, но там это опровергли.
9 июня исполнительный продюсер Radioactive Films Евгения Яцута в программе «Кино с Яниной Соколовой» сообщила, что именно их организация занималась решением всех вопросов, которые касались использования в сериале материалов, на которые распространяется авторское право.
«И помогали НВО также, кроме съемок, получать право использования от правообладателей. Это и архивные материалы: оригинальный эпизод с выхода программы «Вести», в котором говорили о катастрофе; и переговоры операторов пожарной службы, когда они созвали всех возможных пожарных. Это тоже оригинальная запись», — сказала Яцута.
В комментариях под постом Андрея Приймаченко в Facebook, где он высказал свои претензии к создателям сериала, Евгения Яцута ответила, что речь идет об оригинальных аудиозаписях диспетчеров. Она спросила, есть ли у режиссера права на использование этого диалога в видео, на что Примаченко ответил: «Под вопросом не аудиочасть, а видео».
Впоследствии в Radioactive Films сообщили, что «права на использование видео были получены и подтверждены дирекцией музея Чернобыля в Киеве».
Но в музее Чернобыля Громадскому сообщили, что не давали права на визуализацию записи телефонных переговоров 26 апреля 1986 года диспетчера центрального пункта пожарной связи (ЦППС) с диспетчерами военизированной пожарной части (ВПЧ) Чернобыльской АЭС.
«О визуализации речь не шла — она есть в свободном доступе в интернете и это видео уже использовали во многих документальных фильмах. В музее есть звукозапись. Поэтому на визуализацию мы не могли давать разрешения», — объяснила администрация музея.
Напомним, украинский режиссер Андрей Примаченко обвинил создателей сериала «Чернобыль» в использовании его видео без разрешения. Визуализация телефонных переговоров диспетчера ЦППС с диспетчерами ВПЧ Чернобыльской АЭС загружена в YouTube на канале «Студия Передовая» 18 марта 2013 года, автором которого является Андрей Примаченко. Аналогичное видео в первой серии мини-сериала НВО «Чернобыль».
Ранее украинский драматург Павел Арье утверждал, что в четвертой серии сериала «Чернобыль» без разрешения использовали монолог бабы Прыси из его пьесы «В начале и в конце времен».
Издание «Телекритика» проанализировало оба монолога и пришло к выводу, что у них похожи общие черты, но это вряд ли можно назвать плагиатом. Позже и сам драматург заявил, что он не называл эту ситуацию плагиатом. Шоуранер сериала «Чернобыль» телеканала HBO Крэйг Мазин опроверг утверждение о том, что в сериале использован монолог «Бабы Прыси» из пьесы украинского драматурга Павла Арье.
Напомним, сериал «Чернобыль» стал самым популярным в мирепо версии IMDb.