Совет Соединенных Штатов Америки по географическим названиям принял решение заменить в международной базе написание названия столицы Украины с Kiev на Kyiv.

Об этом говорится в сообщении посольства Украины в США на странице в Facebook.

«Совет США по географическим названиям рассмотрел обращение Посла Украины в США Валерия Чалого и единогласно принял решение о замене официального названия столицы Украины с Kiev на Kyiv в международной базе», — сказано в сообщении.

Соответствующие изменения в официальных баз будут внесены 17 июня.

«Это решение является чрезвычайно важным и дает толчок, чтобы исправить официальное название столицы Украины и за пределами США, в частности на международных рейсах и в иностранных аэропортах во всем мире, ведь международные организации, включая Международную ассоциацию авиационного транспорта (IATA), ссылаются именно на официальные названия из базы Совета по географическим названиям США», — подчеркнули в посольстве.

Напомним

  • Аэропорт в турецком Стамбуле начал использовать правильную транслитерацию названий украинских городов — Киева, Львова, Запорожья и Одессы;
  • Международные аэропорты Стамбула имени Ататюрка и Бухареста имени Анри Коанда начали использовать написание названия украинской столицы Kyiv вместо российского аналога Kiev;
  • 14 марта в международном аэропорту столицы Ливана Бейруте изменили написание названия Киева в соответствии с украинским произношением Kyiv вместо российского аналога Kiev;
  • Кроме того, 6 марта аэропорт Вильнюса начал использовать правильное написание украинских городов Kyiv и Lviv;
  • В Международном аэропорту им. Ференца Листа в Будапеште с 12 февраля начали использовать правильное написание англоязычного названия столицы Украины — Kyiv;
  • По состоянию на 15 февраля корректную украинскую транслитерацию названия Киева начали использовать 7 международных аэропортов мира;
  • Ранее сообщалось, что издание The Guardian и лондонский аэропорт Лутон будут писать Kyiv вместо Kiev. Зато МАУ продолжит использовать Kiev вместо Kyiv.

Министерство иностранных дел Украины 2 октября 2018 года начало онлайн-кампанию «#CorrectUA», в рамках которой будет обращаться к иностранным СМИ с призывом писать название города правильно (#KyivNotKiev).

Поделиться: