Велика Британія
Світ
В Англії послаблюють карантин: із 17 травня відкриють паби, ресторани та кінотеатри
Прем’єр—міністр Великої Британії Борис Джонсон повідомив про третю фазу послаблення коронавірусних обмежень в Англії. З 17 травня людям вперше за кілька місяців дозволять зустрічатися в приміщенні групами до шести людей або двома повними родинами.
Лайфстайл
Британський стартап випустив програму, що змінює міміку акторів у кіно. Це допоможе робити кращий дубляж
Британська компанія Flawless випустила програму TrueSync, яка за допомогою машинного навчання синхронізує дубляж із мімікою акторів. Це допоможе робити так, щоб міміка акторів збігалася з дубляжем.
Суспільство
В Англії та Уельсі за рік пандемії зафіксували найвищий рівень смертності від алкоголю за останні два десятиліття
У 2020 році в Англії та Уельсі від алкоголю загинули більше людей, ніж за будь—який із попередніх 20 років. Рівень смертності зріс із березня, коли у Великій Британії запровадили перший локдаун.
Світ
Українські спецслужби вилучили чорнобильський «самогон», який везли у Велику Британію
Українські спецслужби у березні конфіскували першу партію «самогону», який компанія Chernobyl Spirit виготовила з яблук, вирощених неподалік Чорнобильської АЕС. Підприємці кажуть, що вона була призначена для Великої Британії та мала відповідні акцизи.
Світ
У Великій Британії людям старше 50 років запропонують третю дозу вакцини проти коронавірусу — The Times
У Великій Британії людям старше 50 років осінню пропонуватимуть третю дозу вакцини проти коронавірусу. Так уряд країни хоче до Різдва (25 грудня) повністю запобігати загрозі нового спалаху.
