фільм

Світ

Netflix у фільмі «Брат-2» переклав «бандерівець» як «колаборант нацистів». Але потім виправив (оновлено)

Стримінгова платформа Netflix в субтитрах до російського фільму «Брат 2» переклала слово «бандерівець» як «український нацистський колаборант».

Остап Крамар

Лайфстайл

Український фільм здобув перемогу на міжнародному кінофестивалі в Чехії

Український фільм «Цей дощ ніколи не скінчиться» визнали найкращою стрічкою на 23—му міжнародному кінофестивалі документальних фільмів про права людини «Один світ».

Остап Крамар

Суспільство

Поліція закрила кримінальну справу щодо можливого катування немовлят із Харкова на зйомках фільму «Дау»

Правоохоронці закрили кримінальну справу щодо можливого катування дітей під час зйомок фільму «Дау. Дегенерація» російського режисера Іллі Хржановського. Провадження відкрили у квітні 2020—го.

Євгенія Луценко

Лайфстайл

HBO Max поверне «Звіяних вітром», але з попередженням

Стриминґовий сервіс HBO Max поверне на свою платформу фільм «Звіяні вітром», який раніше зняв на тлі антирасистських протестів у США. Утім на початок додадуть спеціальне звернення від афроамериканської науковиці й телеведучої Жаклін Стюарт.

Олег Павлюк

Нейромережа «зняла» короткометражку: вона написала сценарій, підібрала акторів та озвучила їх

Програміст Володимир Алексєєв за допомогою різних нейромереж створив двохвилинний фільм. Штучний інтелект створив сценарій, музику, підібрав акторів та озвучив їх, а людина лише змонтувала окремі кадри.

Євгенія Луценко