Справа імпічменту Трампа: оприлюднено стенограми свідчень Сондланда і Волкера

Стенограми оприлюднені на сайті комітету.

Зокрема, Сондланд розповів, як він став учасником неофіційного каналу американської зовнішньої політики щодо України, про який згадував у своєму виступі тимчасовий повірений у справах США в Україні Вільям Тейлор.

Після свідчень Вільяма Тейлора і старшого директора у справах Європи і Росії Ради національної безпеки США Тіма Морісона Гордон Сондланд доповнив свої свідчення в письмовому вигляді. У цьому доповненні він заявив, що згадав розмову 1 вересня з помічником президента України Андрієм Єрмаком, на якій сказав, що «відновлення військової допомоги США Україні, скоріш за все, не відбудеться, якщо Україна не зробить публічну заяву щодо протидії корупції, яку ми обговорювали до цього протягом тижнів».

Своєю чергою, Волкер у своїх свідченнях зазначив, що особистого адвоката Дональда Трампа Рудольфа Джуліані навмисне робили «головним зв’язковим» із американським президентом для українських посадовців.

Також ексспецпредставник Держдепу по Україні розповів про те, як узгоджувалася заява, яку українська сторона мала публічно оголосити для отримання військової допомоги США. Головним у цьому процесі був Джуліані, який наполягав на обов’язковій згадці розслідування компанії Burisma і начебто втручання України в президентські вибори в США 2016 року. Зрештою Волкер узагалі порадив українським посадовцям відмовитися від виголошення цієї заяви до призначення нового генерального прокурора.

Раніше, 4 листопада, було оприлюднено стенограми свідчень експослині США в Україні Марі Йованович та колишнього старшого радника Державного секретаря Майкла Маккінлі.

Що стало відомо з оприлюдненої стенограми свідчень Гордона Сондланда:

• 23 травня 2019 року відбулася зустріч за участі Сондланда, Волкера, міністра енергетики США Ріка Пері з Трампом, де останній наполегливо закликав присутніх: «Поговоріть із Руді, поговоріть із Руді» (Руді — зменшувально-пестливе від Рудольф);
• після того, як Джуліані став обговорювати із Сондландом питання України, його заяви ставали «все більш і більш підступними»: спершу була вимога, аби українська сторона визнала свою державу корумпованою, потім — вимога публічно заявити про розслідування справи Burisma і нібито втручання у президентські вибори в США 2016 року. Ці вимоги, за словами Сондланда, мали бути виконані для організації зустрічі Трампа й Зеленського;
• коли 9 вересня Тейлор написав Сондланду про свої занепокоєння щодо затримки військової допомоги, останній зателефонував Трампу. Той у відповідь на питання «Чого Ви хочете від України?» відповів: «Я не хочу «послуги за послугу». Я хочу, аби Зеленський зробив правильну річ». «Він був у дуже поганому настрої», — пригадує Сондланд;
• так само Сондланд не пам’ятає спільної телефонної розмови із Зеленським, Волкером, Пері й Тейлором 28 червня 2019 року (останній згадував про неї у своїх свідченнях), але пригадує, що відбувалося «обговорення публічної заяви щодо [розслідування Burisma і начебто втручання України у вибори 2016 року в США] — саме таке формулювання запропонував Джуліані».

Що стало відомо з оприлюдненої стенограми свідчень Курта Волкера:

• коли Волкер дізнався, що Рудольф Джуліані хотів розслідувати заяви тодішнього генерального прокурора України Юрія Луценка, Волкер сказав Джуліані, що «Луценкові не треба довіряти»;
• Волкер висловив підтримку тиску ексвіце-президента США Джозефа Байдена на Україну з метою звільнення ексгенпрокурора Віктора Шокіна, бо той «здійснював тогочасну американську політику, яка в міжнародному плані вважалася загалом правильною»;
• Волкер підтвердив слова Сондланда про зустріч 23 травня 2019 року в Білому домі з Трампом, де останній наполегливо закликав присутніх «поговорити з Руді». Волкер додав, що Сондланд радив американському президенту зустрітися із Зеленським, якого тоді нещодавно обрали в Україні, але Трамп на це відповідав, що українці «намагалися збити його» (мова йде про начебто втручання України у президентські вибори 2016 року США);
• при цьому певні «українські посадовці» просили Волкера зв’язати їх із Джуліані, бо, на думку ексспецпредставника, так інформація потрапляла безпосередньо до президента Трампа. Серед цих «українських посадовців» Волкер називає помічника Зеленського Андрія Єрмака.
• 19 липня 2019 року Волкер був присутній на обіді Джуліані та Лева Парнаса («Ніколи його не бачив до того», — заявив Волкер і додав, що не знає про відносини Парнаса і Джуліані. На зустрічі міг також бути й Ігор Фруман, але Волкер не зміг цього пригадати). Там Волкер заявив Джуліані, що його заяви щодо України є «неправдивими»;
• на думку Волкера, Єрмак мав бути присутній під час телефонної розмови Зеленського й Трампа 25 липня (її він охарактеризував як «надзвичайно невдалу» й «вибухову»). Також Єрмак був у курсі вимоги Джуліані зробити публічну заяву про боротьбу з корупцією і розслідування Burisma й начебто українського втручання у вибори в США. Текст цієї заяви узгоджувався, в тому числі, між Волкером і Єрмаком;
• ексспецпредставник Держдепу по Україні дізнався, що Міністерство юстиції США не надсилало офіційного запиту щодо розслідування Burisma і «втручання» українській стороні. Відмова українських посадовців згадувати ці два пункти, на яких так наполягав Джуліані, призвела до того, що заяву так і не склали. «У нас було відчуття, що Руді не буде переконаний у вазі [такої заяви] і, відповідно, дасть позитивний сигнал президенту [Трампу]... Я погодився з українцями, що їм не потрібно [робити заяву], і фактично сказав їм облишити це, почекавши призначення нового генерального прокурора».

У США триває скандал щодо ймовірного тиску Трампа на Зеленського.

• На початку вересня 2019-го інформатор з Білого дому подав скаргу до Конгресу, у якій йшлося, що Трамп під час розмови з президентом України Володимиром Зеленськиму липні 2019-го нібито вимагав відновити розслідування у справі компанії Burisma, у раді директорів якої працював Гантер Байден, син конкурента Трампа на виборах 2020, демократа Джо Байдена.
• У Конгресі США почали розслідування щодо можливих спроб Трампа та його адвоката Рудольфа Джуліані тиснути на українську владу.
• 24 вересня у Палаті представників США запустили процедуру імпічменту Трампу. Трамп визнав, що під час бесіди із Зеленським згадував про Байдена, але запевняє, що не тиснув на президента України.
• 25 вересня Білий дім оприлюднив стенограму липневої розмови Трампа і Зеленського. У ній Трамп просить Зеленського «зробити йому послугу» і «розібратися зі справою», на що Зеленський каже, що наступний генпрокурор буде «стовідсотково його людиною».

Burisma — одна із найбільших приватних газовидобувних компаній в Україні, президент та засновник якої — Микола Злочевський, ексміністр екології часів президентства Віктора Януковича. Ліцензії на розробку газових родовищ фірмам Злочевського, зокрема Burismа, погоджувало міністерство, яке він сам і очолював. У 2014-му Злочевський залишив Україну, компанію підозрювали в ухиленні від податків, відмиванні коштів та розкраданні державних ресурсів. У 2018-му в Burisma повідомили, що судові справи проти компанії завершені. ГПУ дійсно закрила справу щодо ухилення від податків, справа щодо відмивання коштів була програна Злочевському в Лондонському суді. А справа щодо розкрадання державних ресурсів — фактично видача ліцензії самому собі — була передана в НАБУ, яке продовжує розслідування.

Попри провадження, компанія не припиняла діяльність, у 2014-му при Burismа створили раду директорів, в яку увійшов, зокрема Гантер Байден. Він був у раді директорів до 2019 року. Офіційно у справах щодо Burismа він не фігурував.